Investing.com - ราคาน้ำมันดิบฟื้นตัวจากการขาดทุนในช่วงต้นสัปดาห์นี้ในเช้าวันพฤหัสบดี เนื่องจากความคาดหวังที่เพิ่มขึ้นว่าโอเปกจะขยายข้อตกลงการลดกำลังการผลิตอย่างต่อเนื่องในการประชุมปลายเดือนนี้ เพื่อชดเชยความกังวลต่อการเพิ่มขึ้นของสต๊อกน้ำมันดิบและผลผลิตของสหรัฐฯ
crude futures tacked on 11 cents, or about 0.2%, to $55.44 a barrel by 3:35AM ET (0835GMT).
">น้ำมันดิบWTIฟิวเจอร์ส ปิดที่ 11 เซนต์หรือ 0.2% มาอยู่ที่ 55.44 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล ณ.เวลา 3:35 น. ตามเวลามาตรฐานตะวันออก (08:35GMT)
Brent crude futures, the benchmark for oil prices outside the U.S., inched up 22 cents, or around 0.4%, to $62.10 a barrel.
">ขณะที่น้ำมันดิบเบรนท์ฟิวเจอร์ ตัววัดราคาน้ำมันนอกสหรัฐฯ ปรับตัวสูงขึ้น 22 เซนต์ หรือประมาณ 0.4% อยู่ที่ 62.10 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล
settled lower for the fourth day in a row on Wednesday, pressured by an unexpected increase in U.S. crude inventories and as domestic output rose last week.
">ราคาน้ำมันตกลงต่อเนื่องเป็นวันที่สี่ติดต่อกันในวันพุธ เนื่องจากแรงกดดันจากการเพิ่มขึ้นของสต็อคน้ำมันดิบของสหรัฐฯและเนื่องจากผลผลิตภายในประเทศที่ปรับตัวสูงขึ้นในสัปดาห์ที่ผ่านมา
1.9 million barrels, according to the EIA, marking the second-straight increase.">ตามข้อมูลจาก EIA สต๊อกน้ำมันดิบเพิ่มขึ้นประมาณ 1.9 ล้านบาร์เรล เป็นการเพิ่มขึ้นของน้ำมันดิบเป็นครั้งที่สอง ติดต่อกัน เมื่อเทียบกับการคาดการณ์ของนักวิเคราะห์ที่ลดลง 2.2 ล้านบาร์เรล
ตามรายงานยังแสดงให้เห็นว่าการผลิตในประเทศเพิ่มขึ้น 25,000 บาร์เรลต่อวัน เป็น 9.645 ล้านบาร์เรล ผลผลิตเพิ่มขึ้นเกือบ 15% นับตั้งแต่ช่วงต่ำสุดในกลางปี 2016 เพิ่มความสงสัยในการปรับสมดุลตลาดพลังงานในช่วง 2-3 เดือนที่ผ่านมา
การปรับลดราคาน้ำมันในสัปดาห์นี้หมายความว่าน้ำมันดิบฟิวเจอร์สลดลงประมาณ 5% ตั้งแต่พุ่งขึ้นสู่ระดับสูงสุดในรอบ 28 เดือนในสัปดาห์ที่แล้ว และสิ้นสุดของการพุ่งขึ้น 40% ในช่วงเดือนมิถุนายนถึงต้นเดือนพฤศจิกายน
แม้จะเกิดความไม่แน่ใจในอุปทานน้ำมัน ราคาน้ำมันจะยังคงได้แรงหนุนจากความหวังที่ว่าประเทศผู้ผลิตน้ำมันจะตกลงที่จะขยายการลดการผลิตออกไปในการประชุมปลายเดือนนี้
การอภิปรายในระยะเริ่มต้นของการประชุมที่จะมีขึ้นในวันที่ 30 พฤศจิกายน ซึ่งจะมีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงน้ำมันจากโอเปคและประเทศที่ไม่ใช่กลุ่มประเทศโอเปกเข้าร่วมด้วย
gasoline futures were little changed at $1.738 a gallon, while heating oil added half a cent to $1.915 a gallon.
">ในการซื้อขายพลังงานอื่นๆ น้ำมันเบนซินฟิวเจอร์ส เปลี่ยนแปลงเล็กน้อยที่ 1.738 ดอลลาร์ต่อแกลลอน ขณะที่ น้ำมันความร้อนเพิ่มขึ้นครึ่งเซ็นต์เป็น 1.915 ดอลลาร์ต่อแกลลอน
Natural gas futures held steady at $3.075 per million British thermal units, as traders looked ahead to weekly storage data due later in the global day.">ก๊าซธรรมชาติฟิวเจอร์ส คงที่อยู่ที่ 3.075 ดอลาร์ต่อล้านหน่วยความร้อนของอังกฤษ เนื่องจากนักลงทุนจับตามองข้อมูลรายสัปดาห์ที่จะประกาศเร็วๆนี้