ประกาศผลประกอบการ: Johnson & Johnson รายงานไตรมาสที่ 3 ที่แข็งแกร่ง และเพิ่มคําแนะนํา

เผยแพร่ 16/10/2567 01:28
© Reuters.
JNJ
-

จอห์นสัน แอนด์ จอห์นสัน (นิวยอร์ก: JNJ) รายงานผลประกอบการไตรมาสที่สามที่แข็งแกร่งสําหรับปี 2024 โดยมีการเติบโตของยอดขายจากการดําเนินงาน 6.3% แตะ 22.5 พันล้านดอลลาร์ บริษัทได้เพิ่มคําแนะนําทั้งปีเป็นไตรมาสที่สามติดต่อกัน แม้ว่าจะเผชิญกับความท้าทายในบางตลาดก็ตาม

ประเด็นสําคัญ:

  • ยอดขายจากการดําเนินงานเพิ่มขึ้น 6.3% เป็น 22.5 พันล้านดอลลาร์
  • ยอดขายในสหรัฐฯ เพิ่มขึ้น 7.6% ยอดขายในต่างประเทศเพิ่มขึ้น 4.6%
  • กําไรสุทธิอยู่ที่ 2.7 พันล้านดอลลาร์ โดยมีกําไรต่อหุ้นลดลงที่ 1.11 ดอลลาร์
  • คําแนะนํากําไรต่อหุ้นจากการดําเนินงานที่ปรับปรุงแล้วเพิ่มขึ้นเป็น 9.91 ดอลลาร์สําหรับปี 2024
  • ยอดขายยานวัตกรรมเกิน 14 พันล้านดอลลาร์เป็นเวลาสองไตรมาสติดต่อกัน

แนวโน้มบริษัท

  • เพิ่มแนวทางการเติบโตของยอดขายจากการดําเนินงานที่ปรับปรุงแล้วเป็น 5.7% - 6.2% สําหรับปี 2024
  • คาดว่าจะมีโมเมนตัมอย่างต่อเนื่องในการนําเสนอผลิตภัณฑ์ที่เป็นนวัตกรรมใหม่
  • คาดการณ์ความก้าวหน้าที่สําคัญในท่อส่งยา
  • คาดการณ์ยอดขายยานวัตกรรมจะเกิน 57 พันล้านดอลลาร์ในปี 2021
  • รายได้ดอกเบี้ยสุทธิของโครงการระหว่าง 450 ล้านดอลลาร์ถึง 550 ล้านดอลลาร์

ไฮไลท์ Bearish

  • ค่าใช้จ่าย 1.25 พันล้านดอลลาร์ที่เกี่ยวข้องกับการระงับข้อพิพาทของแอนติบอดีสองจําเพาะ NM26 และแป้งโรยตัว
  • กําไรต่อหุ้นปรับลดลดลงจาก 1.69 ดอลลาร์เมื่อเทียบเป็นรายปีเป็น 1.11 ดอลลาร์
  • ส่วนศัลยกรรมลดลง 0.7% เนื่องจากแรงกดดันในการแข่งขันและการขายกิจการของ Acclarent
  • ความท้าทายในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก โดยเฉพาะในจีน เนื่องจากการจัดซื้อจัดจ้างตามปริมาณและแรงกดดันทางเศรษฐกิจมหภาค

ไฮไลท์ Bullish

  • DARZALEX ยอดขายรายไตรมาสทะลุ 3 พันล้านดอลลาร์
  • การอนุมัติจาก FDA สําหรับ RYBREVANT และ TREMFYA
  • ยอดขาย MedTech สูงถึง 7.9 พันล้านดอลลาร์ เติบโต 6.4%
  • Abiomed รายงานการเติบโต 16.3% โดยได้รับแรงหนุนจากการนําเทคโนโลยี Impella มาใช้อย่างแข็งแกร่งทั่วโลก
  • 11 แบรนด์หลักในแผนก Innovative Medicine เติบโตเป็นตัวเลขสองหลัก

พลาด

  • กําไรก่อนหักภาษีที่ปรับปรุงแล้วเป็นร้อยละของยอดขายลดลงจาก 37.6% เป็น 32.4%
  • อัตราภาษีที่แท้จริงเพิ่มขึ้นเป็น 19.3% จาก 17.4% เมื่อเทียบเป็นรายปี
  • ยอดขาย TREMFYA และ STELARA ในสหรัฐอเมริกาที่เบาลงเนื่องจากปัญหาการผสมผสานของผู้ป่วย บริษัทคําร้อง

ไฮไลท์ Q&A

  • บริษัทคาดว่าการเติบโตของการดําเนินงานที่ปรับปรุงแล้วจะอยู่ที่ประมาณ 5% ในไตรมาสที่ 4
  • คาดการณ์ผลการดําเนินงานที่ดีขึ้นในธุรกิจหัวใจและหลอดเลือดและการมองเห็น
  • คาดการณ์การเติบโตที่แข็งแกร่งเป็นตัวเลขสองหลักในตลาดคอนแทคเลนส์ของสหรัฐฯ
  • การเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ในแผนกต่างๆ ที่คาดว่าจะขับเคลื่อนประสิทธิภาพ

ผลประกอบการไตรมาสที่สามของ Johnson & Johnson สําหรับปี 2024 แสดงให้เห็นถึงผลการดําเนินงานที่แข็งแกร่งในหลายกลุ่ม โดยมีการเติบโตที่โดดเด่นในแผนก Innovative Medicine และ MedTech การเติบโตของยอดขายจากการดําเนินงานของบริษัทที่ 6.3% เป็น 22.5 พันล้านดอลลาร์ได้รับแรงหนุนจากยอดขายในสหรัฐฯ ที่เพิ่มขึ้น 7.6% และยอดขายระหว่างประเทศที่เพิ่มขึ้น 4.6%

แม้จะเผชิญกับความท้าทาย เช่น การระงับข้อพิพาทและการดําเนินคดีและการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นในบางตลาด แต่จอห์นสัน แอนด์ จอห์นสัน ก็ได้เพิ่มคําแนะนําทั้งปีเป็นไตรมาสที่สามติดต่อกัน ขณะนี้บริษัทคาดการณ์การเติบโตของยอดขายจากการดําเนินงานที่ปรับปรุงแล้วระหว่าง 5.7% ถึง 6.2% สําหรับปี 2024 โดยมีคําแนะนํา EPS การดําเนินงานที่ปรับปรุงแล้วที่ 9.91 ดอลลาร์

กลุ่มยานวัตกรรมแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งเป็นพิเศษ โดยมียอดขายเกิน 14 พันล้านดอลลาร์เป็นเวลาสองไตรมาสติดต่อกัน แบรนด์หลักสิบเอ็ดแบรนด์ในแผนกนี้เติบโตเป็นตัวเลขสองหลัก รวมถึง DARZALEX ซึ่งมียอดขายรายไตรมาสเกิน 3 พันล้านดอลลาร์ การอนุมัติของ FDA สําหรับ RYBREVANT และ TREMFYA ช่วยสนับสนุนโอกาสในการเติบโตของบริษัทในด้านนี้

ในกลุ่ม MedTech ยอดขายสูงถึง 7.9 พันล้านดอลลาร์ โดยมีการเติบโต 6.4% เนื่องจากการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่และการเข้าซื้อกิจการล่าสุด ธุรกิจ Abiomed รายงานการเติบโตที่โดดเด่น 16.3% โดยได้รับแรงหนุนจากการนําเทคโนโลยี Impella มาใช้อย่างแข็งแกร่งทั่วโลก

อย่างไรก็ตาม Johnson & Johnson เผชิญกับอุปสรรคบางอย่าง รวมถึงค่าใช้จ่าย 1.25 พันล้านดอลลาร์ที่เกี่ยวข้องกับการระงับข้อพิพาทแอนติบอดีสองจําเพาะ NM26 และแป้งโรยตัว บริษัทยังประสบปัญหาในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก โดยเฉพาะในจีน เนื่องจากการจัดซื้อจัดจ้างตามปริมาณและแรงกดดันทางเศรษฐกิจมหภาค

เมื่อมองไปข้างหน้า Johnson & Johnson คาดว่าจะมีโมเมนตัมอย่างต่อเนื่องในการนําเสนอผลิตภัณฑ์ที่เป็นนวัตกรรมใหม่ และคาดว่าจะมีความก้าวหน้าที่สําคัญในไปป์ไลน์ทางเภสัชภัณฑ์ บริษัทคาดการณ์ผลการดําเนินงานที่แข็งแกร่งในธุรกิจหัวใจและหลอดเลือดและวิสัยทัศน์ โดยคาดว่าจะเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ในแผนกต่างๆ ที่คาดว่าจะขับเคลื่อนการเติบโตในไตรมาสที่สี่และหลังจากนั้น

ประกาศผลประกอบการ: Johnson & Johnson นิวยอร์ก rts ไตรมาสที่ 3 ที่แข็งแกร่ง และเพิ่มคําแนะนํา

Johnson & Johnson (NYSE: JNJ) รายงานผลประกอบการไตรมาสที่สามที่แข็งแกร่งสําหรับปี 2024 โดยมียอดขายจากการดําเนินงานเติบโต 6.3% แตะ 22.5 พันล้านดอลลาร์ บริษัทได้เพิ่มคําแนะนําทั้งปีเป็นไตรมาสที่สามติดต่อกัน แม้ว่าจะเผชิญกับความท้าทายในบางตลาดก็ตาม

ประเด็นสําคัญ:

  • ยอดขายจากการดําเนินงานเพิ่มขึ้น 6.3% เป็น 22.5 พันล้านดอลลาร์
  • ยอดขายในสหรัฐฯ เพิ่มขึ้น 7.6% ยอดขายในต่างประเทศเพิ่มขึ้น 4.6%
  • กําไรสุทธิอยู่ที่ 2.7 พันล้านดอลลาร์ โดยมีกําไรต่อหุ้นลดลงที่ 1.11 ดอลลาร์
  • กําไรต่อหุ้นจากการดําเนินงานที่ปรับปรุงแล้ว g บริษัท เพิ่มขึ้นเป็น 9.91 ดอลลาร์สําหรับปี 2567
  • ยอดขายยานวัตกรรมเกิน 14 พันล้านดอลลาร์เป็นเวลาสองไตรมาสติดต่อกัน

แนวโน้มบริษัท

  • เพิ่มแนวทางการเติบโตของยอดขายจากการดําเนินงานที่ปรับปรุงแล้วเป็น 5.7% - 6.2% สําหรับปี 2024
  • คาดว่าจะมีโมเมนตัมอย่างต่อเนื่องในการนําเสนอผลิตภัณฑ์ที่เป็นนวัตกรรมใหม่
  • คาดการณ์ความก้าวหน้าที่สําคัญในท่อส่งยา
  • คาดการณ์ยอดขายยานวัตกรรมจะเกิน 57 พันล้านดอลลาร์ในปี 2021
  • รายได้ดอกเบี้ยสุทธิของโครงการระหว่าง 450 ล้านดอลลาร์ถึง 550 ล้านดอลลาร์

ไฮไลท์ Bearish

  • ค่าใช้จ่าย 1.25 พันล้านดอลลาร์ที่เกี่ยวข้องกับการระงับข้อพิพาทของแอนติบอดีสองจําเพาะ NM26 และแป้งโรยตัว
  • กําไรต่อหุ้นปรับลดลดลงจาก 1.69 ดอลลาร์เมื่อเทียบเป็นรายปีเป็น 1.11 ดอลลาร์
  • ส่วนการผ่าตัดลดลง 0.7 จีน% จากแรงกดดันในการแข่งขันและการขายหุ้น Acclarent
  • ความท้าทายในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก โดยเฉพาะในจีน เนื่องจากการจัดซื้อจัดจ้างตามปริมาณและแรงกดดันทางเศรษฐกิจมหภาค

ไฮไลท์ Bullish

  • DARZALEX ยอดขายรายไตรมาสทะลุ 3 พันล้านดอลลาร์
  • การอนุมัติจาก FDA สําหรับ RYBREVANT และ TREMFYA
  • ยอดขาย MedTech สูงถึง 7.9 พันล้านดอลลาร์ เติบโต 6.4%
  • Abiomed รายงานการเติบโต 16.3% โดยได้รับแรงหนุนจากการนําเทคโนโลยี Impella มาใช้อย่างแข็งแกร่งทั่วโลก
  • 11 แบรนด์หลักในแผนก Innovative Medicine เติบโตเป็นตัวเลขสองหลัก

พลาด

  • กําไรก่อนหักภาษีที่ปรับปรุงแล้วเป็นร้อยละของยอดขายลดลงจาก 37.6% เป็น 32.4%
  • ภาษีที่มีประสิทธิภาพบริษัทเพิ่มขึ้นเป็น 19.3% จาก 17.4% เมื่อเทียบเป็นรายปี
  • ยอดขาย TREMFYA และ STELARA ในสหรัฐอเมริกาที่เบาลง เนื่องจากปัญหาการผสมผสานของผู้ป่วยและการแข่งขัน

ไฮไลท์ Q&A

  • บริษัทคาดว่าการเติบโตของการดําเนินงานที่ปรับปรุงแล้วจะอยู่ที่ประมาณ 5% ในไตรมาสที่ 4
  • คาดการณ์ผลการดําเนินงานที่ดีขึ้นในธุรกิจหัวใจและหลอดเลือดและการมองเห็น
  • คาดการณ์การเติบโตที่แข็งแกร่งเป็นตัวเลขสองหลักในตลาดคอนแทคเลนส์ของสหรัฐฯ
  • การเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ในแผนกต่างๆ ที่คาดว่าจะขับเคลื่อนประสิทธิภาพ

ผลประกอบการไตรมาสที่สามของ Johnson & Johnson สําหรับปี 2024 แสดงให้เห็นถึงผลการดําเนินงานที่แข็งแกร่งในหลายกลุ่ม โดยมีการเติบโตที่โดดเด่นในแผนก Innovative Medicine และ MedTech การเติบโตของยอดขายจากการดําเนินงานของบริษัทที่ 6.3% เป็น 22.5 พันล้านดอลลาร์ได้รับแรงหนุนจากยอดขายในสหรัฐฯ ที่เพิ่มขึ้น 7.6% และยอดขายระหว่างประเทศที่เพิ่มขึ้น 4.6%

แม้จะเผชิญกับความท้าทาย เช่น การระงับข้อพิพาทและการดําเนินคดีและการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นในบางตลาด แต่จอห์นสัน แอนด์ จอห์นสัน ก็ได้เพิ่มคําแนะนําทั้งปีเป็นไตรมาสที่สามติดต่อกัน ขณะนี้บริษัทคาดการณ์การเติบโตของยอดขายจากการดําเนินงานที่ปรับปรุงแล้วระหว่าง 5.7% ถึง 6.2% สําหรับปี 2024 โดยมีคําแนะนํา EPS การดําเนินงานที่ปรับปรุงแล้วที่ 9.91 ดอลลาร์

กลุ่มยานวัตกรรมแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งเป็นพิเศษ โดยมียอดขายเกิน 14 พันล้านดอลลาร์เป็นเวลาสองไตรมาสติดต่อกัน แบรนด์หลักสิบเอ็ดแบรนด์ในแผนกนี้เติบโตเป็นตัวเลขสองหลัก รวมถึง DARZALEX ซึ่งมียอดขายรายไตรมาสเกิน 3 พันล้านดอลลาร์ การอนุมัติของ FDA สําหรับ RYBREVANT และ TREMFYA ช่วยสนับสนุนโอกาสในการเติบโตของบริษัทในด้านนี้

ในกลุ่ม MedTech ยอดขายสูงถึง 7.9 พันล้านดอลลาร์ โดยมีการเติบโต 6.4% เนื่องจากการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่และการเข้าซื้อกิจการล่าสุด ธุรกิจ Abiomed รายงานการเติบโตที่โดดเด่น 16.3% โดยได้รับแรงหนุนจากการนําเทคโนโลยี Impella มาใช้อย่างแข็งแกร่งทั่วโลก

อย่างไรก็ตาม Johnson & Johnson เผชิญกับอุปสรรคบางอย่าง รวมถึงค่าใช้จ่าย 1 ล้านดอลลาร์จีนที่เกี่ยวข้องกับแอนติบอดีสองชนิด NM26 และการระงับข้อพิพาทการฟ้องร้องแป้งโรยตัว บริษัทยังประสบกับความท้าทายในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก โดยเฉพาะในประเทศจีน เนื่องจากการจัดซื้อจัดจ้างตามปริมาณและแรงกดดันทางเศรษฐกิจมหภาค

เมื่อมองไปข้างหน้า Johnson & Johnson คาดว่าจะมีโมเมนตัมอย่างต่อเนื่องในการนําเสนอผลิตภัณฑ์ที่เป็นนวัตกรรมใหม่ และคาดว่าจะมีความก้าวหน้าที่สําคัญในไปป์ไลน์ทางเภสัชภัณฑ์ บริษัทคาดการณ์ผลการดําเนินงานที่แข็งแกร่งในธุรกิจหัวใจและหลอดเลือดและวิสัยทัศน์ โดยคาดว่าจะเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ในแผนกต่างๆ ที่คาดว่าจะขับเคลื่อนการเติบโตในไตรมาสที่สี่และหลังจากนั้น

ข้อมูลเชิงลึกของ InvestingPro

ผลประกอบการไตรมาสที่สามที่แข็งแกร่งของ Johnson & Johnson และคําแนะนําที่เพิ่มขึ้นได้รับการสนับสนุนเพิ่มเติมจากข้อมูลจาก InvestingPro มูลค่าหลักทรัพย์ตามราคาตลาดของบริษัทอยู่ที่ 397.15 พันล้านดอลลาร์ที่น่าประทับใจ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงตําแหน่งในฐานะผู้เล่นหลักในอุตสาหกรรมการดูแลสุขภาพ

ข้อมูลของ InvestingPro แสดงให้เห็นว่ารายได้ของ Johnson & Johnson ในช่วงสิบสองเดือนที่ผ่านมา ณ ไตรมาสที่ 2 ปี 2024 สูงถึง 86.58 พันล้านดอลลาร์ โดยมีรายได้เติบโต 5.13% ซึ่งสอดคล้องกับการเติบโตของยอดขายจากการดําเนินงานของบริษัทที่ 6.3% ในไตรมาสที่สาม ซึ่งบ่งชี้ถึงผลการดําเนินงานที่สม่ําเสมอ

ความสามารถในการทํากําไรของบริษัทได้รับการเน้นย้ําด้วยอัตรากําไรขั้นต้นที่แข็งแกร่งที่ 69.43% และอัตรากําไรจากการดําเนินงานที่ 27.9% ในช่วงสิบสองเดือนที่ผ่านมา ณ ไตรมาสที่ 2 ปี 2024 ตัวเลขเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความสามารถของ Johnson & Johnson ในการรักษาอัตรากําไรที่ดีแม้จะมีความท้าทายในบางตลาด

เคล็ดลับ InvestingPro เน้นย้ําถึงความแข็งแกร่งทางการเงินและสถานะทางการตลาดของ Johnson & Johnson บริษัทได้ขึ้นเงินปันผลเป็นเวลา 53 ปีติดต่อกัน ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นต่อผลตอบแทนของผู้ถือหุ้น สิ่งนี้มีความเกี่ยวข้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาจากคําแนะนําทั้งปีที่เพิ่มขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ของบริษัท นอกจากนี้ Johnson & Johnson ยังได้รับการกล่าวขานว่าเป็นผู้เล่นที่โดดเด่นในอุตสาหกรรมเภสัชกรรม ซึ่งเห็นได้ชัดจากผลการดําเนินงานที่แข็งแกร่งในกลุ่มการแพทย์นวัตกรรม

เคล็ดลับอีกประการหนึ่งของ InvestingPro ระบุว่า Johnson & Johnson ดําเนินงานด้วยหนี้ในระดับปานกลาง ซึ่งมีความสําคัญต่อการรักษาความยืดหยุ่นทางการเงินเมื่อเผชิญกับความท้าทาย เช่น การระงับข้อพิพาททางคดีที่กล่าวถึงในรายงานผลประกอบการ

สําหรับนักลงทุนที่กําลังมองหาข้อมูลเชิงลึกที่ครอบคลุมมากขึ้น InvestingPro ขอเสนอเคล็ดลับและจุดข้อมูลเพิ่มเติม ปัจจุบัน มีเคล็ดลับ InvestingPro อีก 11 ข้อสําหรับ Johnson & Johnson ซึ่งให้ความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับสถานะทางการเงินและสถานะทางการตลาดของบริษัท

บทความนี้ถูกแปลโดยใช้ความช่วยเหลือจากปัญญาประดิษฐ์(AI) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดอ่านข้อกำหนดการใช้งาน

ความคิดเห็นล่าสุด

การเปิดเผยความเสี่ยง: การซื้อขายตราสารทางการเงินและ/หรือเงินดิจิตอลจะมีความเสี่ยงสูงที่รวมถึงความเสี่ยงต่อการสูญเสียจำนวนเงินลงทุนของคุณบางส่วนหรือทั้งหมดและอาจไม่เหมาะสมกับนักลงทุนทั้งหมด ราคาของเงินดิจิตอลแปรปรวนอย่างมากและอาจได้รับผลกระทบจากปัจจัยภายนอกต่าง ๆ เช่น เหตุการณ์ทางการเงิน กฎหมายกำกับดูแล หรือ เหตุการณ์ทางการเมือง การซื้อขายด้วยมาร์จินทำให้ความเสี่ยงทางการเงินเพิ่มขึ้น
ก่อนการตัดสินใจซื้อขายตราสารทางการเงินหรือเงินดิจิตอล คุณควรตระหนักดีถึงความเสี่ยงและต้นทุนที่เกี่ยวข้องกับการซื้อขายในตลาดการเงิน ควรพิจารณาศึกษาอย่างรอบคอบในด้านวัตถุประสงค์การลงทุน ระดับประสบการณ์ และ การยอมรับความเสี่ยงและแสวงหาคำแนะนำทางวิชาชีพหากจำเป็น
Fusion Media อยากเตือนความจำคุณว่าข้อมูลที่มีในเว็บไซต์นี้ไม่ใช่แบบเรียลไทม์หรือเที่ยงตรงแม่นยำเสมอไป ข้อมูลและราคาที่แสดงไว้บนเว็บไซต์ไม่ใช่ข้อมูลที่ได้รับจากตลาดหรือตลาดหลักทรัพย์เสมอไปแต่อาจได้รับจากผู้ดูแลสภาพคล่องและดังนั้นราคาจึงอาจไม่เที่ยงตรงแม่นยำและอาจแตกต่างจากราคาจริงในตลาดซึ่งหมายความว่าราคานี้เป็นเพียงราคาชี้นำและไม่เหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เพื่อการซื้อขาย Fusion Media และผู้ให้ข้อมูลที่มีอยู่ในเว็บไซต์นี้จะไม่รับผิดชอบใด ๆ สำหรับความเสียหายหรือการสูญเสียที่เป็นผลมาจากการซื้อขายของคุณหรือการพึ่งพาของคุณในข้อมูลที่มีในเว็บไซต์นี้
ห้ามใช้ จัดเก็บ ทำซ้ำ แสดงผล ดัดแปลง ส่งผ่าน หรือ แจกจ่ายข้อมูลที่มีอยู่ในเว็บไซต์นี้โดยไม่ได้รับการอนุญาตล่วงหน้าอย่างชัดแจ้งแบบเป็นลายลักษณ์อักษรจาก Fusion Media และ/หรือจากผู้ให้ข้อมูล ผู้ให้ข้อมูลขอสงวนสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาและ/หรือการแลกเปลี่ยนข้อมูลที่ให้ข้อมูลที่มีอยู่ในเว็บไซต์นี้
Fusion Media อาจได้รับผลตอบแทนจากผู้โฆษณาที่ปรากฎบนเว็บไซต์โดยอิงจากปฏิสัมพันธ์ของคุณที่มีกับโฆษณาหรือผู้โฆษณา
เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษของเอกสารฉบับนี้เป็นเวอร์ชั่นหลักซึ่งจะเป็นเวอร์ชั่นที่เหนือกว่าเมื่อใดก็ตามที่มีข้อขัดแย้งไม่สอดคล้องตรงกันระหว่างเอกสารเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษกับเอกสารเวอร์ชั่นภาษาไทย