ในเมืองมากิโนะฮาระเมืองชายฝั่งทะเลที่ขึ้นชื่อเรื่องญี่ปุ่นและอุตสาหกรรมชาที่ลดลงผลกระทบของนโยบายการเงินของธนาคารกลางญี่ปุ่น (BOJ) ภายใต้ผู้ว่าการคาซึโอะ อุเอดะเป็นประเด็นที่น่ากังวลในหมู่ชาวญี่ปุ่น มากิโนะฮาระเคยเป็นชุมชนที่เจริญรุ่งเรือง แต่ปัจจุบันต้องต่อสู้กับความเหลื่อมล้ําทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่นที่ลดจํานวนประชากรเมื่อเทียบกับเมืองใหญ่ของญี่ปุ่น
ผู้ว่าการอุเอดะซึ่งเป็นชาวมากิโนะฮาระยอมรับว่า "ความท้าทายร้ายแรงมาก" ในพื้นที่ชนบทที่มีต่อการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่น นับตั้งแต่ได้รับการแต่งตั้งในเดือนเมษายน 2023 BOJ ได้เริ่มเปลี่ยนจากมาตรการกระตุ้นทางการเงินที่มีมายาวนาน รวมถึงการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยครั้งแรกในรอบ 17 ปี การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เกิดขึ้นเพื่อตอบสนองต่อข้อมูลระดับประเทศที่บ่งชี้ถึงค่าจ้างและความต้องการของผู้บริโภคที่เพิ่มขึ้น โดยคาดว่าจะมีอัตราดอกเบี้ยเพิ่มขึ้นอีกภายในสิ้นปี
อย่างไรก็ตาม ความเป็นจริงทางเศรษฐกิจใน Makinohara ตรงกันข้ามกับภาพรวมของประเทศในแง่ดีมากขึ้น การสัมภาษณ์เจ้าของธุรกิจในท้องถิ่น เจ้าหน้าที่เมือง และญาติของอุเอดะสะท้อนให้เห็นถึงความกังวลเกี่ยวกับนโยบายของคณะกรรมการบริหารในญี่ปุ่น พวกเขาแสดงความไม่สบายใจเกี่ยวกับความสามารถของบริษัทต่างๆ ในการขึ้นค่าจ้างและจัดการการชําระคืนเงินกู้ที่สูงขึ้น
นายกเทศมนตรีเมืองมากิโนะฮาระ Kikuo Sugimoto กล่าวว่าเมืองนี้ไม่ได้ประสบกับการฟื้นตัวในระดับเดียวกับที่เห็นในเมืองญี่ปุ่น โยชิมารุ ซูซูกิ ผู้จัดการธุรกิจซอสถั่วเหลืองอายุ 200 ปีและโรงละครประกอบสายไฟยานยนต์ ญี่ปุ่น เล่าถึงการไม่สามารถขึ้นเงินเดือนได้อย่างมีนัยสําคัญ และความวิตกกังวลเกี่ยวกับผลกระทบของการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยและเงินเยนที่แข็งค่าขึ้นต่อการส่งออก
ข้อมูลการสํารวจของ ญี่ปุ่น J ในเดือนมิถุนายนระบุว่าความเชื่อมั่นทางธุรกิจในภูมิภาคโทไกในวงกว้างซึ่งรวมถึงมากิโนะฮาระล้าหลังตัวเลขของประเทศ นายกรัฐมนตรีคนใหม่ของญี่ปุ่น ชิเงะรุ อิชิบะ ได้เน้นย้ําถึงความสําคัญของการฟื้นฟูพื้นที่ชนบทและแสดงความลังเลเกี่ยวกับการขึ้นอัตราดอกเบี้ยอีกครั้งพื้นที่ชนบทอย่างมากิโนะฮาระมีความสําคัญต่อเศรษฐกิจของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของธุรกิจขนาดเล็กและขนาดกลางของประเทศ ธุรกิจเหล่านี้มีความสําคัญต่อการจ้างงาน แต่อาจต้องดิ้นรนกับอัตราการขึ้นค่าจ้างและการเปลี่ยนแปลงนโยบาย
ผู้ว่าการ Ueda ซึ่งมีรากฐานลึกใน Makinohara ก่อนหน้านี้ได้สนับสนุนให้ธุรกิจสร้างสรรค์และขยายไปสู่ระดับสากล บริษัทท้องถิ่นบางแห่งยอมรับคําแนะนํานี้ เช่น M2 Labo สตาร์ทอัพด้านการเกษตรที่ยูริโกะ คาโตะ ผู้ก่อตั้งญี่ปุ่นสนับสนุนการปรับนโยบายให้เป็นปกติของ BOJ
แม้จะมีความท้าทาย แต่ Makinohara ก็เป็นที่ตั้งของกิจการผู้ประกอบการและได้รับความสนใจจากนานาชาติ รวมถึงบริษัทยูเครนที่วางแผนจะสร้างโรงงานในพื้นที่ นอกจากนี้ Akio Yamamoto ซีอีโอในท้องถิ่นกําลังทดลองผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรใหม่ๆ เช่น กล้วย โดยหวังว่าจะสร้างความพิเศษใหม่ให้กับ Makinohara
ธนาคารกลางญี่ปุ่นปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับผลกระทบเฉพาะของนโยบายที่มีต่อเศรษฐกิจในชนบท เช่น มากิโนะฮาระ ในขณะเดียวกันเมืองยังคงนําทางความซับซ้อนของเศรษฐกิจที่เปลี่ยนแปลงและการตัดสินใจเชิงนโยบายของ BOJ
รอยเตอร์มีส่วนร่วมในบทความนี้
บทความนี้ถูกแปลโดยใช้ความช่วยเหลือจากปัญญาประดิษฐ์(AI) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดอ่านข้อกำหนดการใช้งาน